БукРивер создан для того, чтобы вы могли поменять прочитанную книгу на любую другую или просто подарить хорошему человеку, пока она не погибла под слоем пыли на вашей полке.
Как это работает Что вы хотите прочитать? Присоединиться к БукРиверу
Как это работает Что вы хотите прочитать? Присоединиться к БукРиверу
Это книга уже обменяна ее хозяином
Поиск → Властелин колец
«Властелин колец», Джон Р.Р.Толкин
М.Аст 2008, 1041 стр, переводчики Муравьев и Кистяковский, книга уменьшенного формата, серия Искусство вечно, жизнь коротка, у переднего форзаца имеется небольшой надрыв, в остальном все хорошо, книга аккуратно прочитана 1 раз, компактное и удобное издание, поменяю.
Лучший из прочих перевод
Три кольца - премудрым эльфам - для добра их доброго,
Семь колец - пещерным гномам - для труда их горного,
Девять - людям Средиземья - для служенья черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого,
А одно - всесильное - Властелину Мордора,
Чтоб разьединить их всех, чтоб лишить их воли
И обьединить навек в их земной юдоли
Под владычеством всесильным Властелина Мордора.
Лучший из прочих перевод
Три кольца - премудрым эльфам - для добра их доброго,
Семь колец - пещерным гномам - для труда их горного,
Девять - людям Средиземья - для служенья черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого,
А одно - всесильное - Властелину Мордора,
Чтоб разьединить их всех, чтоб лишить их воли
И обьединить навек в их земной юдоли
Под владычеством всесильным Властелина Мордора.
Расскажите друзьям об этой книге. Отправьте им эту ссылку
Мнения о книге
Мнений пока нет. Может быть Вы попробуете? ;)