Войти    Присоединиться
БукРивер создан для того, чтобы вы могли поменять прочитанную книгу на любую другую или просто подарить хорошему человеку, пока она не погибла под слоем пыли на вашей полке.

Как это работает   Что вы хотите прочитать?   Присоединиться к БукРиверу

Это книга уже обменяна ее хозяином

Поиск → Новый Мурзилка. Удивительные приключения лесных человечков

Детская литература  Художественная литература 

«Новый Мурзилка. Удивительные приключения лесных человечков», Кокс, Пальмер


Ирина, Москва
Поменяю


Репринтное издание 1913 года Т-ва М. О. ВОЛЬФЪ.
Рисунки автора.

Пальмер Кокс, известный канадский писатель и художник конца XIX века, создал цикл стихов с собственными иллюстрациями про маленький народец, который он назвал "брауни" - духи домашнего огня. Вскоре после того как работы Кокса появились и в России, в русском детском журнале "Задушевное Слово" были опубликованы рассказы, написанные Анной Хвольсон по мотивам его иллюстраций. Первое издание ее книжки "Царство малюток. Приключения Мурзилки и лесных человечков", включающее 27 рассказов и 182 рисунка, вышло в 1889 году.
В 1913 году в России вышла книга с рисунками Палмера Кокса и русским текстом от Анны Хвольсон "Новый Мурзилка. Удивительные приключения и странствия маленьких лесных человечков". По-видимому, издание было лицензионным, т. к. оно числится в официальной библиографии Кокса как 16-ая прижизненная книга.

Анна Хвольсон сделала вольный перевод текстов Кокса дав персонажам другие имена: Мазь-Перемаз, Дедко-Бородач, Знайка, Незнайка, ловкий Скок, охотник Мик, Вертушка, китаец Чи-ка-чи, индеец Ски, Микробка, американец Джон, … и собственно Мурзилка, от имени которого велся рассказ.
Состояние отличное.
Меняю только на хотелки

Мнения о книге    


Мнений пока нет. Может быть Вы попробуете? ;)
 Расскажите друзьям об этой книге. Отправьте им эту ссылку