БукРивер создан для того, чтобы вы могли поменять прочитанную книгу на любую другую или просто подарить хорошему человеку, пока она не погибла под слоем пыли на вашей полке.
Как это работает Что вы хотите прочитать? Присоединиться к БукРиверу
Как это работает Что вы хотите прочитать? Присоединиться к БукРиверу
Поиск → Затерянный остров» и другие истории
«Затерянный остров» и другие истории», Полин Джонсон
Новая книга.
Москва. Изд.: Детская литература. 1988 г. Твердая обложка.
«Затерянный остров» — одна из новелл в сборнике «Легенды Ванкувера». Сборник возник из бесед канадской писательницы Эмили Полин Джонсон и индейского вождя Джо Капилано. Отдельные новеллы выходили в периодической печати Ванкувера с 1910 года. Вскоре была издана книга в пятнадцать новелл. Все они относятся к жанру «местных легенд» и чудесным образом объясняют происхождение островов, скал, озёр и их названий. Особую прелесть новеллам придаёт то, что легенды обрамлены описаниями обстоятельств того или иного разговора с Джо Капилано. Вместе с автором мы наблюдаем, с какими интонациями и жестами настоящий народный сказитель ведёт своё повествование. При этом Полин Джонсон постоянно подчёркивает, что Джо Капилано не оказал бы ей такого доверия, если бы не признавал в ней близкого по духу и крови человека.
Полин Джонсон была дочерью ирокезского вождя Ованонсисхона (его английское имя — Джордж Генри Мартин Джонсон, он занимал должность государственного переводчика при ирокезской резервации) и белой женщины Эмили Сюзанны Хоуэллс. Как индианка, Полин с величайшей гордостью носила имя Текайонваке — Двойной Вампум. Большую часть своей взрослой жизни она провела в поездках по стране, выступая с чтением стихов. Поэтесса выступала в индейском наряде, была темпераментна и имела успех. Прозой она занялась, когда поселилась в Ванкувере. В результате появились три сборника: «Легенды Ванкувера», «Шагганаппи» (это рассказы для детей) и «Мокасинных дел мастер» (две последних книги опубликованы после смерти писательницы, в 1913 году).
На основе легенд Джо Капилано Полин Джонсон хотела написать ещё цикл баллад, но успела закончить только одну — «Балладу о Яаде». Примечательно, что Джо и Полин принадлежали к разным индейским племенам, говорившим на разных языках. В новеллах «Легенд Ванкувера» вождь и писательница порой обсуждают различия в традициях и верованиях ирокезов и тихоокеанских индейцев, но каждый раз приходят к соглашению, что им легко понять друг друга.
И в поэзии, и в прозе стилю Полин Джонсон свойственна романтическая приподнятость. Вместе с тем, описания природы, индейских обычаев и быта — всего того, что Текайонваке так хорошо знала, — поражают своими подробностями. Пафос восстановления и сохранения индейской культуры звучит во всех её произведениях. Именно в честь Полин Джонсон в её родном городе Брантфорде, в провинции Онтарио, учреждено общество исследований ирокезской культуры.
Москва. Изд.: Детская литература. 1988 г. Твердая обложка.
«Затерянный остров» — одна из новелл в сборнике «Легенды Ванкувера». Сборник возник из бесед канадской писательницы Эмили Полин Джонсон и индейского вождя Джо Капилано. Отдельные новеллы выходили в периодической печати Ванкувера с 1910 года. Вскоре была издана книга в пятнадцать новелл. Все они относятся к жанру «местных легенд» и чудесным образом объясняют происхождение островов, скал, озёр и их названий. Особую прелесть новеллам придаёт то, что легенды обрамлены описаниями обстоятельств того или иного разговора с Джо Капилано. Вместе с автором мы наблюдаем, с какими интонациями и жестами настоящий народный сказитель ведёт своё повествование. При этом Полин Джонсон постоянно подчёркивает, что Джо Капилано не оказал бы ей такого доверия, если бы не признавал в ней близкого по духу и крови человека.
Полин Джонсон была дочерью ирокезского вождя Ованонсисхона (его английское имя — Джордж Генри Мартин Джонсон, он занимал должность государственного переводчика при ирокезской резервации) и белой женщины Эмили Сюзанны Хоуэллс. Как индианка, Полин с величайшей гордостью носила имя Текайонваке — Двойной Вампум. Большую часть своей взрослой жизни она провела в поездках по стране, выступая с чтением стихов. Поэтесса выступала в индейском наряде, была темпераментна и имела успех. Прозой она занялась, когда поселилась в Ванкувере. В результате появились три сборника: «Легенды Ванкувера», «Шагганаппи» (это рассказы для детей) и «Мокасинных дел мастер» (две последних книги опубликованы после смерти писательницы, в 1913 году).
На основе легенд Джо Капилано Полин Джонсон хотела написать ещё цикл баллад, но успела закончить только одну — «Балладу о Яаде». Примечательно, что Джо и Полин принадлежали к разным индейским племенам, говорившим на разных языках. В новеллах «Легенд Ванкувера» вождь и писательница порой обсуждают различия в традициях и верованиях ирокезов и тихоокеанских индейцев, но каждый раз приходят к соглашению, что им легко понять друг друга.
И в поэзии, и в прозе стилю Полин Джонсон свойственна романтическая приподнятость. Вместе с тем, описания природы, индейских обычаев и быта — всего того, что Текайонваке так хорошо знала, — поражают своими подробностями. Пафос восстановления и сохранения индейской культуры звучит во всех её произведениях. Именно в честь Полин Джонсон в её родном городе Брантфорде, в провинции Онтарио, учреждено общество исследований ирокезской культуры.
ISBN:5-08-000809-1
Расскажите друзьям об этой книге. Отправьте им эту ссылку
Мнения о книге
Мнений пока нет. Может быть Вы попробуете? ;)