БукРивер создан для того, чтобы вы могли поменять прочитанную книгу на любую другую или просто подарить хорошему человеку, пока она не погибла под слоем пыли на вашей полке.
Как это работает Что вы хотите прочитать? Присоединиться к БукРиверу
Как это работает Что вы хотите прочитать? Присоединиться к БукРиверу
Это книга уже обменяна ее хозяином
Поиск → Избранные переводы. В 2 томах
«Избранные переводы. В 2 томах», В. Левик
Издательство: М.: Художественная литература
Переплет: твердый; 800 страниц; 1977 г.
ISBN: [не указан]; Формат: стандартный
Вильгельм Левик - выдающийся советский поэт-переводчик, воссоздавший на русском языке многие шедевры мировой литературы. Переводы Левика отличаются высокой культурой, поэтичностью и точностью в передаче подлинника.
В первый том вошли переводы стихотворений и поэм немецких поэтов - от великого лирика средневековья Вальтера фон дер Фогельвейде до крупнейшего поэта XX века Иоганнеса Бехера; переводы сонетов Петрарки и стихотворений французских поэтов XVI-XX веков. Предисловие Л. Озерова. Содержит вклейку с портретом Левика.
Во второй том вошли сонеты великого португальского поэта Л. Камоэнса, стихи испанского лирика Р. Альберти, произведения А. Мицкевича и Ш. Петефи, а также стихотворения и поэмы английских поэтов XVII - XIX веков. В книгу включен перевод комедии В. Шекспира "Как вам это нравится".
Оформление художника Г. Клодта.
Переплет: твердый; 800 страниц; 1977 г.
ISBN: [не указан]; Формат: стандартный
Вильгельм Левик - выдающийся советский поэт-переводчик, воссоздавший на русском языке многие шедевры мировой литературы. Переводы Левика отличаются высокой культурой, поэтичностью и точностью в передаче подлинника.
В первый том вошли переводы стихотворений и поэм немецких поэтов - от великого лирика средневековья Вальтера фон дер Фогельвейде до крупнейшего поэта XX века Иоганнеса Бехера; переводы сонетов Петрарки и стихотворений французских поэтов XVI-XX веков. Предисловие Л. Озерова. Содержит вклейку с портретом Левика.
Во второй том вошли сонеты великого португальского поэта Л. Камоэнса, стихи испанского лирика Р. Альберти, произведения А. Мицкевича и Ш. Петефи, а также стихотворения и поэмы английских поэтов XVII - XIX веков. В книгу включен перевод комедии В. Шекспира "Как вам это нравится".
Оформление художника Г. Клодта.
Расскажите друзьям об этой книге. Отправьте им эту ссылку
Мнения о книге
Мнений пока нет. Может быть Вы попробуете? ;)