БукРивер создан для того, чтобы вы могли поменять прочитанную книгу на любую другую или просто подарить хорошему человеку, пока она не погибла под слоем пыли на вашей полке.
Как это работает Что вы хотите прочитать? Присоединиться к БукРиверу
Как это работает Что вы хотите прочитать? Присоединиться к БукРиверу
Поиск → Почти как в жизни
«Почти как в жизни», Сказки
В сборник вошли литературные сказки английских писателей-классиков Ч. Диккенса, У. Теккерея, О. Уайльда, Р. Киплинга, Г. Уэллса, Дж. Барри. Составление, вступительная статьи и комментарии Ю. И. Кагарлицкого. Комментарий к "Питеру Пэну" Н. М. Демуровой.
Иллюстрации и оформление А. Б. Маркевича.
Английской литературной сказке и в середине XIX и в XX веке удалось оставаться самой собой. Большинство подобного рода сказок было поначалу рассказано знакомым детям и лишь потом сделалось доступно читателям.
В них все совершалось "почти как в жизни", хотя порой путями самыми невообразимыми.
С о д е р ж а н и е. Ю. Кагарлицкий. Почти как в жизни. Предисловие. -- Ч. Диккенс. История дяди торгового агента. Пер. А. Кривцовой и Е. Ланина под ред. Р. Померанцевой. Принц Бык. Пер. Н. Вольпин. -- У. М. Теккерей. Кольцо и роза. Пер. Р. Померанцевой. -- О. Уайльд. Кентервильское привидение. Пер. Ю. Кагарлицкого. Счастливый принц. Пер. К. Чуковского. Соловей и роза. Пер. М. Благовещенской. Великан-эгоист. Пер. Т. Озерской. Преданный друг. Пер. Ю. Кагарлицкого. Замечательная ракета. Пер. Т. Озерской. День рождения инфанты. Пер. В. Орла. Рыбак и его душа. Пер. К. Чуковского. Мальчик-звезда. Пер. Т. Озерской. -- Р. Киплинг. Откуда у кита такая глотка. Откуда у носорога такая шкура. Отчего у верблюда горб. Слоненок. Откуда взялись броненосцы. Как было написано первое письмо. Кошка, гулявшая сама по себе. Мотылек, который топнул ногой. Рикки-Тикки-Тави. Пер. К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака. Как леопард стал пятнистым. Сказание о старом кенгуру. Как был придуман алфавит. Краб, который играл с морем. Пер. Р. Померанцевой. -- Г. Уэллс. Человек, который мог творить чудеса. Пер. И. Григорьева. Удивительный подарок. Пер. Р. Померанцевой. Мистер Скелмерсдейл в стране фей. Пер. Н. Явно. Волшебная лавка. Пер. К. Чуковского. -- Дж. Барри. Питер Пэн и Венди. Пер. Н. Демуровой, стихи в пер. Д. Орловской. - Комментарии Ю. И. Кагарлицкого.
М., Правда, 1987 - 592 с.
Иллюстрации и оформление А. Б. Маркевича.
Английской литературной сказке и в середине XIX и в XX веке удалось оставаться самой собой. Большинство подобного рода сказок было поначалу рассказано знакомым детям и лишь потом сделалось доступно читателям.
В них все совершалось "почти как в жизни", хотя порой путями самыми невообразимыми.
С о д е р ж а н и е. Ю. Кагарлицкий. Почти как в жизни. Предисловие. -- Ч. Диккенс. История дяди торгового агента. Пер. А. Кривцовой и Е. Ланина под ред. Р. Померанцевой. Принц Бык. Пер. Н. Вольпин. -- У. М. Теккерей. Кольцо и роза. Пер. Р. Померанцевой. -- О. Уайльд. Кентервильское привидение. Пер. Ю. Кагарлицкого. Счастливый принц. Пер. К. Чуковского. Соловей и роза. Пер. М. Благовещенской. Великан-эгоист. Пер. Т. Озерской. Преданный друг. Пер. Ю. Кагарлицкого. Замечательная ракета. Пер. Т. Озерской. День рождения инфанты. Пер. В. Орла. Рыбак и его душа. Пер. К. Чуковского. Мальчик-звезда. Пер. Т. Озерской. -- Р. Киплинг. Откуда у кита такая глотка. Откуда у носорога такая шкура. Отчего у верблюда горб. Слоненок. Откуда взялись броненосцы. Как было написано первое письмо. Кошка, гулявшая сама по себе. Мотылек, который топнул ногой. Рикки-Тикки-Тави. Пер. К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака. Как леопард стал пятнистым. Сказание о старом кенгуру. Как был придуман алфавит. Краб, который играл с морем. Пер. Р. Померанцевой. -- Г. Уэллс. Человек, который мог творить чудеса. Пер. И. Григорьева. Удивительный подарок. Пер. Р. Померанцевой. Мистер Скелмерсдейл в стране фей. Пер. Н. Явно. Волшебная лавка. Пер. К. Чуковского. -- Дж. Барри. Питер Пэн и Венди. Пер. Н. Демуровой, стихи в пер. Д. Орловской. - Комментарии Ю. И. Кагарлицкого.
М., Правда, 1987 - 592 с.
Расскажите друзьям об этой книге. Отправьте им эту ссылку
Мнения о книге
Мнений пока нет. Может быть Вы попробуете? ;)