БукРивер создан для того, чтобы вы могли поменять прочитанную книгу на любую другую или просто подарить хорошему человеку, пока она не погибла под слоем пыли на вашей полке.
Как это работает Что вы хотите прочитать? Присоединиться к БукРиверу
Как это работает Что вы хотите прочитать? Присоединиться к БукРиверу
Поиск → Витязь в барсовой шкуре
«Витязь в барсовой шкуре», Шота Руставели
Это поэма о любви, на которую лишь отдаленно похожи земные страсти. Это также рассказ о дружбе, перед которой отступает самая горячая любовь.
Константин Бальмонт, считая Шота Руставели венценосцем в веках, первым перевел "Витязя в барсовой шкуре" на русский язык, он первый познакомил русских читателей с грузинской любовной песней, пронзенной, по его выражению, солнечным лучом.
Читателя не должно смущать, что мы переводим заглавие поэмы Руставели не так, как оно представлено в русских поэтических переводах, в том числе и в переиздаваемом ныне переводе К. Бальмонта. Исследования последних лет убедили грузинских руставелологов в том, что 'вепхи' у Руставели не тигр, а именно барс, и в этом отношении Бальмонт оказывается точнее.
Герои Руставели - витязи, рыцари в лучшем смысле этого слова.
Книга в твердом переплете, состояние - как новая. Обменяю или продам
Константин Бальмонт, считая Шота Руставели венценосцем в веках, первым перевел "Витязя в барсовой шкуре" на русский язык, он первый познакомил русских читателей с грузинской любовной песней, пронзенной, по его выражению, солнечным лучом.
Читателя не должно смущать, что мы переводим заглавие поэмы Руставели не так, как оно представлено в русских поэтических переводах, в том числе и в переиздаваемом ныне переводе К. Бальмонта. Исследования последних лет убедили грузинских руставелологов в том, что 'вепхи' у Руставели не тигр, а именно барс, и в этом отношении Бальмонт оказывается точнее.
Герои Руставели - витязи, рыцари в лучшем смысле этого слова.
Книга в твердом переплете, состояние - как новая. Обменяю или продам
Расскажите друзьям об этой книге. Отправьте им эту ссылку
Мнения о книге
Мнений пока нет. Может быть Вы попробуете? ;)