БукРивер создан для того, чтобы вы могли поменять прочитанную книгу на любую другую или просто подарить хорошему человеку, пока она не погибла под слоем пыли на вашей полке.
Как это работает Что вы хотите прочитать? Присоединиться к БукРиверу
Как это работает Что вы хотите прочитать? Присоединиться к БукРиверу
Это книга уже обменяна ее хозяином
Поиск → Все души
«Все души», Хавьер Мариас
Перед нами оксфордская новелла. Отчасти автобиографическая. О городе и мире, где каждый прячется за ритуалом. Городе мертвых душ. А также - об адюльтере и самообмане. И - какой же роман Мариаса без почти детективной тайны - о старой печальной истории, никак не связанной с основными событиями, но связавшей все воедино, - рассказанной на последних страницах этого романа-предчувствия.
"Все души" - это история отклонений, история, складывающаяся из многих мини-историй. Некоторые из них потом будут использованы в других произведениях. Например, переводчика, искажавшего перевод и тем самым изменявшего события, Мариас сделает персонажем "Белого сердца". Подражая возможной множественности перевода, означивая по-разному в нескольких контекстах одни и те же детали, наделяя их другими эпитетами, Мариас выстраивает асимптоту точности - вечного приближения и вечной невозможности.
Конечно, у в этой книге есть и центральная история. История переплетения любви и умирания - типичный сюжет Мариаса. Однако, запоминается роман как раз своими кружевами и виньетками, своими чудаками, столь плотно его заселившими и выписанными с заботой и тщанием миниатюриста. И он трогает нас, как может трогать только картонный мир, истекающий вовсе не клюквенным соком.
"Все души" - это история отклонений, история, складывающаяся из многих мини-историй. Некоторые из них потом будут использованы в других произведениях. Например, переводчика, искажавшего перевод и тем самым изменявшего события, Мариас сделает персонажем "Белого сердца". Подражая возможной множественности перевода, означивая по-разному в нескольких контекстах одни и те же детали, наделяя их другими эпитетами, Мариас выстраивает асимптоту точности - вечного приближения и вечной невозможности.
Конечно, у в этой книге есть и центральная история. История переплетения любви и умирания - типичный сюжет Мариаса. Однако, запоминается роман как раз своими кружевами и виньетками, своими чудаками, столь плотно его заселившими и выписанными с заботой и тщанием миниатюриста. И он трогает нас, как может трогать только картонный мир, истекающий вовсе не клюквенным соком.
ISBN:5-94278-518-X, 84-204-4230-5
Расскажите друзьям об этой книге. Отправьте им эту ссылку
Мнения о книге
marina1001