Дорогие букриверовцы! Наверное, не все знают, что уходящий год был (и пока есть) годом КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА в России. Не думаю, что многие ощутили все прелести этого события на себе, но поскольку Китай в последние годы все явственнее вторгается в нашу жизнь, хотелось бы устроить небольшую викторину на знание китайской литературы, культуры, истории... Быть может, среди нас есть немало знатоков этой страны.

Конкурс стартует в пятницу, 10 декабря, и продлится 10 дней, до 19 декабря, а 20-го будет выявлен победитель. Принимать участие могут жители любых городов мира (почта у нас тут преотличная, отправлю приз куда угодно). Приз будет только один, но неплохой: книга о Китае, магический чай пу-эр пятилетней выдержки (tuo-cha) с руководством по наиболее улетному применению и небольшой китайский сувенир.

Суть конкурса. В течение 10 дней я буду задавать вопросы, как легкие, так и не очень, за которые будут присуждаться баллы первому ответившему в теме (как в самом первом конкурсе, привет, Алексей!). Ценность вопросов будет разная, от 3 до 10 баллов (по моему усмотрению). Вопросы будут задаваться в разное время суток, с 7 утра до 23 вечера, поэтому поучаствовать смогут все.

Первый вопрос - в ближайшую пятницу! Приветствую всех участников!

Здорово, Даша!) будем ждать :)

谢谢！很快就开始了！

:) Вопросы будут на русском.

Хм...знала только про год франции и французского языка в россии и вис верса..а вот про китайский даже не слышала...) здорово

Здорово, но участвовать не смогу, т.к. интернет доступен только когда прихожу домой.

Айрис: Маşя сказала Мы ждем.  Мехасик ответила: Спасибо. Скоро начнется!

1 вопрос:

Назовите имя китайского писателя, который был удостоен Нобелевской премии по литературе. А также укажите название произведения, за которое была присуждена премия.

6 баллов

Гао Синцзянь

«Произведения вселенского значения, отмеченные горечью за положение человека в современном мире».

sunrise, а название?

"Гора души"?

меня с названием опередили))) Баллы на двоих))))

Более распространенный вариант перевода названия "Линшань" - "Чудодейственные горы", но поскольку "лин" означает "дух, душа", то название "Гора души" принимается. А вообще Гао Синцзянь намекал на "Волшебную гору" Т. Манна.

sunrise 3 балла

HappyFreeBird(HFB) 3 балла

Все ответы в теме, в личку не надо.

Вопрос 2.

Как гласит легенда, по вине этого знаменитого каллиграфа вода в озере стала черной.

9 баллов

Попытка не пытка):

Ци Байши?

Юлия, нет, он жил на полтора тысячелетия раньше Ци Байши

Ван Сичжи?

Гао Ши?

Notburga, 9 баллов.

По легенде, Ван Сичжи каждый день упорно трудился, совершенствуясь в каллиграфии, и по окончании работы мыл кисти в озере рядом с домом. В результате, через несколько лет вода в озере стала цвета туши. И до сих пор это озеро называется Мочи - Озеро Туши.

Вопрос 3.

Назовите 4 классических китайских романа, известных каждому китайцу.

3 балла.

Это легко.)

«Троецарствие»

«Речные заводи»

«Путешествие на Запад»

«Сон в красном тереме»