только где ж вы такой перевод-то отрыли?

не неразбочивый, а "небьющийся", "неубиваемый" :)

все же дам более красивый вариант перевода:

"кот - мягкий небьющийся предмет, предназначенный для того, чтобы пинать его, когда в домашнем кругу не все ладно".

CAT, n. A soft, indestructible automaton provided by nature to be kicked when things go wrong in the domestic circle.

если кто-то заинтересовался, вот ссылка на полный текст словаря в оригинале:

http://www.thedevilsdictionary.com/?C

Книги под рукой нет. Вот тут отрыл: http://clubs.ya.ru/4611686018427388072/replies.xml?item_no=4705&ncrnd=5226

ясно

на сегодня можно расслабиться, вопросов больше не будет

все отдыхаем!

Вопрос 26.

Что за кот открыл свою собственную школу, в которой одним из первых уроков значился как составление фоторобота?

Цена 5 баллов.

кот давинчи

Алексей "Добрый ТолстячОК Санта"  получает 5 баллов

Вопрос 27.

Что за зеленоглазая черная кошка так сильно переживала за свою подругу из племени речного? Назовите имя, произведение и автора.

Цена - 5 баллов.

Песчаная бурая

"Коты воители"

Кошка Остролистая? ;)

похоже, у You вырубился интернет

без паники!

You вернется, и все будет :)

Белка. "Коты-воители". Кейт Кэри и Черит Болдри

Я вот не помню кто.

Помню что Рыжая белка с зелеными глазами.

и бурю с глазами цвета зелени)

У меня не слов на то, сколько ответов.

Но баллы в количестве 4 баллов (непонятно, почему это в моем посте они превратились из 5 в 3) таки получает Антон

От себя добавлю, что в последствии Остролистая получила имя Остролапка.

вопрос 28 на 5 баллов

Давным давно один кошачий

Решил клиента обхитрить.

К рукам прибрать товар собачий,

И самому его носить.

Кто написал эту трагическую историю ссоры кошек и собак?

Туманян

Алексей "Добрый ТолстячОК Санта" получает 5 баллов

Я сейчас нашел самую читающую кошку!

Вот она!